曲/聽命勝於獻祭 Obey is better than sacrifice 中英文版詞: 三吉
[Verse 1]
如常的頌讚 如常的事奉
Worship as usual, serving as usual
問 是為要得著誰認同
But who am I trying to please?
可會是麻木裏服從
Am I just obeying as usual
然而愛主的心漸已凍
But my love to God slowly turn cold
令讚美話語更顯不由衷
Make my words of praise even less sincere
[Verse 2]
沉迷生活裡 忙亂添負累
Indulge into life, busy, chaos and burden
手 在罪與空虛裡下垂
Keep falling into sins and voids
只盼望重遇見著神
I only hope to reencounter God
和蒙召的恩可漸配襯
that I can match with the saving grace
願再愛著祢
Desire to love You
謹遵主教訓
Obey Your words
[Chorus 1]
讓我知 聽命勝於獻祭
Obey is better than sacrifice
服從 較獻精金可貴
More precious than offering fine gold
願祢鑑察我心
May You search through my heart
是否敬畏祢過於一切
Do we fear You more than other things?
[Chorus 2]
聽命勝於獻祭
Obey is better than sacrifice
今懇求祢 賜我火的洗禮
Now I plead You to baptise me with fire
剔出污穢 冷漠也燒毀
Remove my filth, burn off my apathy
重將這心歸祢
And turn my heart back to You
(Last Chorus)
剔出污穢 冷漠也燒毀
Remove my filth, burn off my apathy
燃燒這生歸祢
Rekindle my life to You
[Bridge]
熬煉我 用祢火
Refine me, with Your fire
再潔淨我靈熔解罪捆鎖
Purify my spirit to dissolve my chains of sin
重活於主心意
To live in God’s will
為祢今生重燃著火
Rekindle fire in my life for You
願祢可
May You allow
Comments